上周看了超级星光大道, 胡夏唱了江蕙的闽南歌‘家后’。。

到了最后一句 “ 因为我会瞴甘,看你为我目屎流”

HB 也跟着哼上了,结果只跟上了三个字,结果却成了 “目。。。。。。。。屎流”

我第一反应。。“什么??屎流???

原来胡夏也是这么唱,而他也是不懂闽南语,也不懂“屎流”是什么意思。。哈哈哈哈

***************************************************************************************************************

江蕙是这么唱的 -----  “目屎。。。。。流”

 

学新的语言总是会闹出种种笑话

創作者介紹
創作者 slleee 的頭像
slleee

sLLee..penang kia's life

slleee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()